-
1 экстатическое состояние
Russian-english psychology dictionary > экстатическое состояние
-
2 экстатическое состояние
Psychiatry: ecstatic stateУниверсальный русско-английский словарь > экстатическое состояние
-
3 экзальтированный
ecstatic; in a state of exaltation (после сущ.) -
4 П-29
БЕЗ ПАМЯТИ coll PrepP Invar1. ( subj-compl with бытье, лежать (subj: human) one is, lies in a state of unconsciousnessX был без памяти - X was unconsciousX was out cold.«Когда дым рассеялся, на земле лежала раненая лошадь, и возле нее Бэла... Бедняжка, она лежала неподвижно, и кровь лилась из раны ручьями... Она была без памяти» (Лермонтов 1). "When the smoke had cleared, the wounded horse lay on the ground, and beside it lay Bela....Poor little thing, she was lying motionless, and blood poured out of her wound in streams....She was unconscious" (1a).2. любить кого-что, бытье влюблённым (в кого) увлечься кем-чем и т. п. - ( adv (intensif)) (to love s.o., be enamored of s.o. or sth.) very strongly, passionately: (be) head over heels in love with s.o.love s.o. madly (to distraction) (be) madly in love with s.o.(be) crazy about s.o. sth.. Целомудренный и застенчивый Николай... был без памяти влюблен в дочь управляющего одной из экономии (Лившиц 1)....The chaste and shy Nikolai...was head over heels in love with the daughter of the manager of one of the estates (1a).Любил ее Коля, простая душа, любил без памяти (Терц 5). Nicky loved her, the simple, decent fellow, loved her madly (5a).Гостей множество, все они молоды, прекрасны, храбры, все без памяти влюблены в королеву» (Тургенев 3). "There are many guests. They are all young, beautiful, brave, and all are madly in love with the queen" (3b).3. \П-29 от кого-чего ( subj-compl with бытье (subj: human) one is enraptured by s.o. or sth.: X был без памяти от Y-a — X was enchanted (delighted, carried away) by YX lost his head over person Y X was ecstatic about thing Y X was in raptures over Y X was wild about Y.«По чести скажу вам: я до сих пор без памяти от вашего „Бригадира"» (Гоголь 5). "I tell you sincerely, I have not yet got over my delight at your Brigadier" (5a).В немного времени он (Чичиков) совершенно усгил очаровать их. Помещик Манилов... был от него без памяти (Гоголь 3). It did not take him (Chichikov) long to charm both of them completely. Landowner Ma-nilov...simply lost his head over Chichikov (3c).4. бежать, нестись и т. п. -adv(of a person or animal) (to run, race etc) very fast, impetuously, not paying attention to anything around onelike one possessedlike mad at breakneck speed like a bat out of hell.Петр схватил конверт и без памяти помчался домой. Pyotr grabbed the envelope and raced home at breakneck speed. -
5 без памяти
• БЕЗ ПАМЯТИ coll[PrepP; Invar]=====1. [subj-compl with быть, лежать (subj: human)]⇒ one is, lies in a state of unconsciousness:- X was out cold.♦ "Когда дым рассеялся, на земле лежала раненая лошадь, и возле нее Бэла... Бедняжка, она лежала неподвижно, и кровь лилась из раны ручьями... Она была без памяти" (Лермонтов 1). "When the smoke had cleared, the wounded horse lay on the ground, and beside it lay Bela....Poor little thing, she was lying motionless, and blood poured out of her wound in streams....She was unconscious" (1a).⇒ (to love s.o., be enamored of s.o. or sth.) very strongly, passionately:- (be) head over heels in love with s.o.;- love s.o. madly (to distraction);- (be) madly in love with s.o.;- (be) crazy about s.o. (sth.).♦ Целомудренный и застенчивый Николай... был без памяти влюблён в дочь управляющего одной из экономий (Лившиц 1)....The chaste and shy Nikolai...was head over heels in love with the daughter of the manager of one of the estates (1a).♦ Любил её Коля, простая душа, любил без памяти (Терц 5). Nicky loved her, the simple, decent fellow, loved her madly (5a).♦ "Гостей множество, все они молоды, прекрасны, храбры, все без памяти влюблены в королеву" (Тургенев 3). "There are many guests. They are all young, beautiful, brave, and all are madly in love with the queen" (3b).⇒ one is enraptured by s.o. or sth.:- X был без памяти от Y-a - X was enchanted (delighted, carried away) by Y;- X was wild about Y.♦ "По чести скажу вам: я до сих пор без памяти от вашего "Бригадира"" (Гоголь 5). "I tell you sincerely, I have not yet got over my delight at your Brigadier" (5a).♦ В немного времени он [Чичиков] совершенно успел очаровать их. Помещик Манилов... был от него без памяти (Гоголь 3). It did not take him [Chichikov] long to charm both of them completely. Landowner Manilov...simply lost his head over Chichikov (3c).4. бежать, нестись и т.п. без памяти [adv]⇒ (of a person or animal) (to run, race etc) very fast, impetuously, not paying attention to anything around one:- like mad;- like a bat out of hell.♦ Пётр схватил конверт и без памяти помчался домой. Pyotr grabbed the envelope and raced home at breakneck speed.Большой русско-английский фразеологический словарь > без памяти
-
6 экзальтированный
in a state of exaltation; ecstatic
См. также в других словарях:
ecstatic state — noun a trance induced by intense religious devotion; does not show reduced bodily functions that are typical of other trances • Syn: ↑religious trance • Hypernyms: ↑trance … Useful english dictionary
Ecstatic — Ec*stat ic, a. [Gr. ?, fr. ?: cf. F. extatique. See {Ecstasy}, n.] 1. Pertaining to, or caused by, ecstasy or excessive emotion; of the nature, or in a state, of ecstasy; as, ecstatic gaze; ecstatic trance. [1913 Webster] This ecstatic fit of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ecstatic Orange — is a ballet made by New York City Ballet balletmaster (subsequently balletmaster in chief) Peter Martins to Michael Torke s Verdant Music (1985), Purple (1987) and Ecstatic Orange (1985) for City Ballet s American Music Festival; the second… … Wikipedia
ecstatic — adj. & n. adj. 1 in a state of ecstasy. 2 very enthusiastic or excited (was ecstatic about his new job). 3 producing ecstasy; sublime (an ecstatic embrace). n. a person subject to (usu. religious) ecstasy. Derivatives: ecstatically adv. Etymology … Useful english dictionary
ecstatic — adjective 1 feeling extremely happy and excited: an ecstatic welcome from the thousands who lined the streets 2 in a state in which you are having a powerful religious experience ecstatically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
ecstatic — /ɛkˈstætɪk/ (say ek statik) adjective 1. of, relating to, or characterised by ecstasy. 2. subject to or in a state of ecstasy; transported; rapturous. –noun 3. someone subject to fits of ecstasy: *the trees waved their arms like ecstatics, and… …
ecstatic — ecstatically, adv. /ek stat ik/, adj. 1. of, pertaining to, or characterized by ecstasy. 2. subject to or in a state of ecstasy; rapturous. n. 3. a person subject to fits of ecstasy. [1620 30; ( < MF extatique) < ML ecstaticus < Gk ekstatikós,… … Universalium
ecstatic — ec•stat•ic [[t]ɛkˈstæt ɪk[/t]] adj. 1) of or characterized by ecstasy 2) subject to or in a state of ecstasy 3) a person subject to fits of ecstasy • Etymology: 1620–30; (< MF) < ML < Gk ec•stat′i•cal•ly, adv … From formal English to slang
2007 Appalachian State vs. Michigan football game — Appalachian State University vs. University of Michigan Appalachian State Mountaineers Michigan Wolverines (0–0) (0–0) 34 32 … Wikipedia
dreamy state — Also referred to as dreamy mental state and intellectual aura. The term dreamy state was introduced in or shortly before 1879 by the British neurologist John Hughlings Jackson (1835 1911), as a somewhat paradoxical replacement for the term… … Dictionary of Hallucinations
Religious ecstasy — For related topics, see ecstasy (emotion) and ecstasy (philosophy). Spiritual ecstasy is an altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness which is… … Wikipedia
